Gh’é tant amiÅ›, ch’is battan tütt i de, seinsa fäs mäl.
Ci sono tanti amici, che si picchiano tutti i giorni, senza farsi male.
G’ho un vasslinein cun dein du sort ad vein, bianc e russ e gnan s’mistüra
Ho un botticello con due qualità di vino, bianco e rosso e non si mescolano
G’ho una roba, c’la sta [...]
Can Donn e caväi guärda la rassa
Cani donne e cavalli guarda la razza
Caväi e donn seinsa difett
guärdia in dla stalla e in lett
Cavalli e donne senza difetti
guardali nell stalla e nel letto
Chi g’ha la donna da guardä
g’ha seimpar da tribülä
Chi ha la donna da guardare
[...]
Da domani ogni tanto pubblicherò stralci di testi in dialetto…
Sono molto appassionato del mio dialetto tanto da prendere un libro scritto totalmente in dialetto.
Ho creato un TAGS apposito per questi post, ne pubblicherò parecchi…
Alla prossima…
Seicu i pontan e dés i tiran
i tirn’ un mort sò pr’una ripa
Cinque spingono e dieci tirano
tirano un morto su per una collina
Mettersi i calzini
Me so un bell indovinell
in fond a la patta g’ho l’uséll
e du buus in si spall
e la sustansa l’ho in dill ball
Io so un bel indovinello
in fondo alla patta ho un [...]